《利剑》

韩愈唐代

利剑光耿耿，佩之使我无邪心。
故人念我寡徒侣，持用赠我比知音。
我心如冰剑如雪，不能刺谗夫，使我心腐剑锋折。
决云中断开青天，噫！
剑与我俱变化归黄泉。

翻译

利剑光芒闪耀，佩戴它让我心中没有邪念。故人想起我孤单无伴，便将它送给我，当作知心朋友。我的心像冰一样纯净，剑像雪一样洁白，却无法刺穿那些说坏话的小人，反而让我的心渐渐痛苦，剑也折断了。它冲破云层，劈开青天，唉！这剑和我终究一同化作尘土，归于黄泉。