《杂曲歌辞·蓟门行五首》

高适 唐代
蓟门逢古老,独立思氛氲。
一身既零丁,头鬓白纷纷。
勋庸今已矣,不识霍将军。
汉家能用武,开拓穷异域。
戍卒厌糠核,降胡饱衣食。
关亭试一望,吾欲泪沾臆。
边城十一月,雨雪乱霏霏。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几时归。
幽州多骑射,结发重横行。
一朝事将军,出入有声名。
纷纷猎秋草,相向角弓鸣。
黯黯长城外,日没更烟尘。
胡骑虽凭陵,汉兵不顾身。
古树满空塞,黄云愁杀人。

翻译

我在这蓟门关遇见白发苍苍的老兵,他独自伫立心事重重。单薄的身躯透着孤寂,鬓角早已落满霜雪。往昔的功勋如烟消散,如今谁还识得这位无名英雄?
朝廷崇尚武力开疆拓土,戍边士卒却嚼着粗糠度日。归降的胡人反得锦衣玉食,这世道怎不叫人寒心?倚着关楼眺望远方,悲怆的泪水已浸透前襟。
边塞的十一月风雪交加,将军帐中号令森严。战马膘肥体壮,可这羌胡的侵扰何时才能停歇?沙场征战的儿郎们,何年才能卸甲归乡?
幽州男儿自幼精于骑射,追随将军征战四方。秋日原野上弓弦铮鸣,猎猎西风中尽是少年意气。暮色笼罩的长城外,烽烟又起遮蔽残阳。胡骑如潮水般涌来,将士们以血肉筑起城墙。古树在荒原投下孤影,昏黄的云霭压得人喘不过气。