《县斋有怀(阳山县斋作,时贞元二十一年顺宗新即位)》

韩愈 唐代
少小尚奇伟,平生足悲吒。
犹嫌子夏儒,肯学樊迟稼。
事业窥皋稷,文章蔑曹谢。
濯缨起江湖,缀佩杂兰麝。
悠悠指长道,去去策高驾。
谁为倾国谋,自许连城价。
初随计吏贡,屡入泽宫射。
虽免十上劳,何能一战霸。
人情忌殊异,世路多权诈。
蹉跎颜遂低,摧折气愈下。
冶长信非罪,侯生或遭骂。
怀书出皇都,衔泪渡清灞。
身将老寂寞,志欲死闲暇。
朝食不盈肠,冬衣才掩髂。
军书既频召,戎马乃连跨。
大梁从相公,彭城赴仆射。
弓箭围狐兔,丝竹罗酒炙。
两府变荒凉,三年就休假。
求官去东洛,犯雪过西华。
尘埃紫陌春,风雨灵台夜。
名声荷朋友,援引乏姻娅。
虽陪彤庭臣,讵纵青冥靶。
寒空耸危阙,晓色曜修架。
捐躯辰在丁,铩翮时方蜡。
投荒诚职分,领邑幸宽赦。
湖波翻日车,岭石坼天罅。
毒雾恒熏昼,炎风每烧夏。
雷威固已加,飓势仍相借。
气象杳难测,声音吁可怕。
夷言听未惯,越俗循犹乍。
指摘两憎嫌,睢盱互猜讶。
只缘恩未报,岂谓生足藉。
嗣皇新继明,率土日流化。
惟思涤瑕垢,长去事桑柘。
劚嵩开云扃,压颍抗风榭。
禾麦种满地,梨枣栽绕舍。
儿童稍长成,雀鼠得驱吓。
官租日输纳,村酒时邀迓。
闲爱老农愚,归弄小女姹。
如今便可尔,何用毕婚嫁。

翻译

年少时崇尚非凡志向,一生却充满悲叹与失意。不屑效仿拘谨儒生,更不愿学人躬耕农田。曾以皋陶后稷为事业楷模,视曹植谢朓文章如草芥。江湖中濯洗冠缨,衣袂间浸透兰麝芬芳。遥望漫漫长路,驾着高车渐行渐远。自诩怀有治国韬略,总觉身价堪比连城玉璧。
初随官吏献策朝堂,屡次在射宫展示才华。虽免十次应试之苦,终究未能一战成名。世情忌讳特立独行,人间遍布狡诈机心。岁月消磨尽少年傲气,坎坷磨平了凌云壮志。明明未犯子虚之罪,偏遭流言蜚语中伤。怀揣经纶诀别京城,含泪渡过灞水寒波。
眼看将老于寂寞,志向却未改分毫。清晨半碗薄粥难饱腹,寒冬单衣勉强遮腰身。忽闻军书频频传召,跨上战马奔赴疆场。追随大梁主帅帐前,转战彭城将军麾下。弓箭围猎狐兔,丝竹佐酒欢宴。两处幕府渐成荒芜,三年任期终得归家。
为求官职远赴东都,冒雪翻越西岳险峰。京城街巷尘土飞扬,灵台夜雨独守孤灯。声名全仗友人相托,仕途却无姻亲提携。虽列朝堂末席,何曾展翅青云?寒空耸立巍峨宫阙,晨光映照雕梁画栋。命定灾星当头之日,恰逢羽翼摧折之时。
流放蛮荒本属应得,幸蒙宽宥暂领边邑。湖浪翻涌如日车倾覆,山岩崩裂似天穹开缝。毒雾终日弥漫白昼,热风每至灼烧盛夏。雷霆之威尚可承受,飓风之势更添凶险。瘴气千变莫测其形,异响百出骇人听闻。土语难解如闻天书,习俗怪异尚在适应。举手投足皆遭非议,抬眼低眉尽惹猜忌。
苟活只因君恩未报,岂敢奢谈安身立命。新皇登基圣明烛照,四海渐沐教化之风。唯愿涤尽尘世污浊,长伴桑麻归隐田园。劈开嵩山云雾作门户,筑起颍水高台迎清风。遍野稻麦连天碧,绕屋梨枣满枝头。稚子渐长能驱鸟雀,按时缴纳官仓租税。闲时邀饮村酿薄酒,偏喜老农质朴拙趣。归家逗弄娇憨小女,何须等到婚嫁毕?当下便可返故乡。