《同冠峡(贞元十九年贬阳山后作)》

韩愈 唐代
南方二月半,春物亦已少。
维舟山水间,晨坐听百鸟。
宿云尚含姿,朝日忽升晓。
羁旅感和鸣,囚拘念轻矫。
潺湲泪久迸,诘曲思增绕。
行矣且无然,盖棺事乃了。

翻译

二月的南方,春天的景物已经不多了。我停船在山水之间,清晨坐着听各种鸟儿的鸣叫。夜里的云还带着淡淡的姿容,早晨的太阳忽然升起,照亮了天空。旅途中的我被这和谐的鸟鸣触动,想到自己像被囚禁一样,怀念那自由飞翔的轻盈。泪水早已止不住地流下,心中的思绪也愈发曲折缠绕。算了吧,一切终将结束,等到生命终结,一切也就了结了。