《此日足可惜赠张籍（愈时在徐籍往谒之辞去作是诗以送）》

今天真是可惜，这酒也实在难尝。放下酒杯，离开去和你说话，一起分享这一天的时光。想起以前还不认识你的时候，孟君是从南方来的。他自夸有所收获，说你有才华文章。我的名字属于相府，想去找你却不能成行。想着你却见不到，心中百感交集。那时月亮已经消失，冬天早晨我还在房中。处理完公事之后，听说你刚好来到城里。我让人用车接你来，带你到中堂坐下。开心地听你说，常常正合我意。孔子早已去世很久，仁义之道早已荒废。各种学派纷纷兴起，诡谲怪异之说盛行。老一辈固守旧闻，年轻人却习以为常。少年时真正懂得道理的人难得，纯粹的古风早已消亡。就像种树，有根才容易生长。我不让你离开，安排你在城西住下。时间不久，我们便一同游览湖江。众人指着我笑，说我太糊涂不明智。小孩害怕雷电，鱼鳖惊惧夜光。州里选拔进士，我被选中参加考试。我奋笔疾书回答策问，文章辞藻华丽。相公身着朝服而立，乐师唱起《鹿鸣》。礼仪结束，音乐也停，互相拜别送至庭前。你离开不久，便声名显赫。我既高兴又感叹，知道你必有成就。人世变幻无常，突然的离别让我悲伤。听说你高中榜首那天，正好是相公去世之时。哀伤与喜讯相遇，令我心神恍惚难以承受。夜晚住在偃师西边，整夜辗转难眠。夜里听到汴州发生动乱，绕着墙来回踱步。我当时留下妻儿，仓促之间无法带走。相见不知何时，只能任由命运摆布。孩子尚在哺乳，思念难以忘怀。仿佛就在身边，耳边似乎传来啼哭。中途怎能返回，一天也不能再等。忽然有消息传来，我家免于灾祸。乘船沿汴水而下，向东前往彭城。从丧礼归来，急忙赶回洛阳，来不及停留。借道经过盟津，穿行于山涧之间。傍晚进入军营，瘦马疲惫不堪。主人愿留我稍作停留，邀请我入内饮酒。虽卑贱不敢推辞，心中却如狂乱。吃饭不知滋味，音乐只觉嘈杂。天亮时我立刻离开，像惊飞的野鸭一样迅速。黄昏到达汜水，想要过河却没有船。大声呼喊许久，才有人来渡我过河。夜里渡过十里黄水，水流湍急难以辨别。波涛汹涌，星辰倒映闪烁。马匹不安地鸣叫，左右仆童哭泣。甲午日歇在时门，看着泉水中的斗龙。东南方向是陈许，湖泊广阔无边。路边花草盛开，红紫交错。百里无人踪迹，雄鸡啼声不断。走到二月末，才到达徐州南边。下马走在堤岸，上船拜见我兄长。谁说经历艰难，全家却都平安无事。仆射南阳公收留了我，安置在睢水岸边。箱中有余衣，瓮中有余粮。闭门读书史，窗户忽然变凉。天天想念你来游玩，你怎会知道我的心意。分别不算太久，却历经许多辛苦。吃饭常常不饱，一起说话却不知疲倦。连续三十天，从早坐到五更。我的朋友几个，在西京做官。东野去看禹穴，李翱观赏潮水。千里之外，相聚何其难。淮水缓缓流淌，楚山层层叠叠。你又离开我而去，我的思念无边无际。男儿青春不再，百年如风一般狂乱。高官爵位仍可追求，何必守着一个乡里。