《重云李观疾赠之》

韩愈 唐代
夭行失其度,阴气来干阳。
重云闭白日,炎燠成寒凉。
小人但咨怨,君子惟忧伤。
饮食为减少,身体岂宁康。
此志诚足贵,惧非职所当。
藜羹尚如此,肉食安可尝。
穷冬百草死,幽桂乃芬芳。
且况天地间,大运自有常。
劝君善饮食,鸾凤本高翔。

翻译

天气失常,阴气侵袭了阳气。厚重的云层遮蔽了太阳,原本的炎热变成了寒冷。小人们只会抱怨,而君子们则感到深深的忧虑。饮食减少,身体怎能保持健康?这种志向固然可贵,但恐怕并非我职责所在。连简单的藜羹尚且如此,肉食又怎能轻易品尝?寒冬中百草凋零,唯有幽香的桂花依然芬芳。何况在天地之间,万物运行自有其规律。劝你好好照顾饮食,因为鸾凤本就该高飞于天。