《琴操十首·别鹄操》

韩愈 唐代
(商陵穆子,娶妻五年无子。
父母欲其改娶,其妻闻之,中夜悲啸,穆子感之而作。
本词云:将乖比翼隔天端,山川悠远路漫漫,揽衾不寐食忘飧)雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归。
巢成不生子,大义当乖离。
江汉水之大,鹄身鸟之微。
更无相逢日,且可绕树相随飞。

翻译

商陵穆子与妻子相伴五年,却始终未能迎来子嗣。父母心生忧虑,劝他另娶他人。妻子得知此事,夜深人静时,悲从中来,发出凄凉的叹息。穆子被她的哀伤触动,心生感慨,写下这首词。
原本应比翼双飞的鸟儿,如今却被命运分隔在天涯两端。山川辽阔,路途遥远,思念如影随形。他辗转反侧,夜不能寐,食不知味,心中满是无奈与哀愁。
雄鹄衔来树枝,雌鹄啄泥筑巢,巢穴虽成,却未能孕育生命。这似乎预示着一场不可避免的离别。江水浩荡,汉水宽广,而鹄鸟却如此渺小。他们或许再无重逢之日,只能在树下盘旋,彼此守望,相伴而飞。