《琴操十首·龟山操》

韩愈唐代

（孔子以季桓子受齐女乐，谏不从，望龟山而作。
龟山在太山博县。
古琴操云：予欲望鲁兮，龟山蔽之。
手无斧柯，奈龟山何）龟之氛兮，不能云雨。
龟之枿兮，不中梁柱。
龟之大兮，祗以奄鲁。
知将隳兮，哀莫余伍。
周公有鬼兮，嗟余归辅。

翻译

我站在龟山之上眺望鲁国，却被龟山遮蔽了视线。手中没有斧柄，面对龟山又能怎样？龟山上的云气啊，不能兴风作雨；龟山的树木啊，不成栋梁之材。龟山虽大，也只能笼罩鲁国而已。我深知鲁国将要衰败，悲伤之中无人能与我为伍。周公若有灵知，也当叹息我的归来只为辅政无望。