《琴操十首·猗兰操》

韩愈 唐代
(孔子伤不逢时作。
古琴操云:习习谷风,以阴以雨。
之子于归,远送于野。
何彼苍天,不得其所。
逍遥九州,无有定处。
世人暗蔽,不知贤者。
年纪逝迈,一身将老)兰之猗猗,扬扬其香。
不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。
我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。
子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦之有。
君子之伤,君子之守。

翻译

山谷中的风轻轻吹拂,时阴时雨。那个人要远行,我送他到郊野。苍天啊,为何让他无处安身?他漂泊在九州大地,没有固定的居所。世人愚昧无知,不懂得贤者的价值。岁月流逝,他也渐渐老去。
兰花盛开,香气四溢。即使无人采摘佩戴,对兰花又有何损害?如今世事变化无常,为何会如此?我行走四方,日复一日,年复一年。雪霜纷飞,荠麦依然茂盛。如果你不感到悲伤,我也不会与你相遇。荠麦的茂盛,是自然的本性。君子的悲伤,是君子的坚守。