《赋山/一七令》

令狐楚唐代

山，耸峻，回环。
沧海上，白云间。
商老深寻，谢公远攀。
古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。
树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。
世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。

翻译

群山巍峨险峻，层峦叠嶂环抱。它们矗立在苍茫大海之畔，隐没于缥缈白云之间。商老曾在此深探幽境，谢公也曾远道而来攀援。古老的岩壁上清泉叮咚垂落，深邃的山谷中鸟鸣婉转相和。岛屿般的密林向西绵延连接边塞，猿啼声穿透云霄直达南方荆楚。世人只顾在锦衣玉带中耗尽年华，却不知山间青草萋萋，唯有麋鹿悠闲踱步其间。