《赴东都别牡丹》

令狐楚唐代

十年不见小庭花，紫萼临开又别家。
上马出门回首望，何时更得到京华。

翻译

已有十年未曾见到庭院中那株小花。此刻它即将绽放出紫色花苞，我却不得不再次踏上离家的路途。翻身上马，即将启程时，忍不住回头望向那抹朦胧的淡紫，细碎尘埃在晨光里纷扬飘落。这一去山高水远，不知何时才能再回到这繁华的京城。