《宫中乐五首》

令狐楚 唐代
楚塞金陵靖,巴山玉垒空。
万方无一事,端拱大明宫。
雪霁长杨苑,冰开太液池。
宫中行乐日,天下盛明时。
柳色烟相似,梨花雪不如。
春风真有意,一一丽皇居。
月上宫花静,烟含苑树深。
银台门已闭,仙漏夜沉沉。
九重青琐闼,百尺碧云楼。
明月秋风起,珠帘上玉钩。

翻译

长江边的金陵城安定平静,巴山一带的玉垒关空旷寂寥。天下各地都安宁无事,皇帝端坐于光明正大的大明宫中。
雪后初晴,长杨苑景色明媚;太液池的冰面也已融化。宫中尽是游乐的日子,正是天下昌盛清明之时。
春日的柳色与轻烟相映成趣,盛开的梨花虽美,却仍不及这景致。春风仿佛有意装点皇家居所,一处处都显得格外美丽。
月亮升起,宫中的花影静谧无声,苑林深处笼罩着淡淡的雾气。银台门早已关闭,仙漏滴响,夜色深沉。
九重宫门幽深,高楼耸立如入云端。秋风在明月之夜轻轻吹起,珠帘飘动,玉钩轻响。