《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作》

令狐楚 唐代
丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。

翻译

美丽的水草随风飘舞,从华美的庭院飞来;五彩斑斓的花纹交织,八种乐器的声音清澈悦耳。起初看到的是如绮丽织锦般的色彩与晚霞相连,接着又听见金属之声接续着如玉般温润的声响。才刚在山西展现文采与武略,便又在塞北迎来兄弟们的欢聚。我这个白发苍苍的老尹,在三川之上徘徊,吟咏着这首和诗,心中既欢喜又惊叹,如同阳春再次降临,令人欣喜不已。