《九日言怀》

令狐楚唐代

二九即重阳，天清野菊黄。
近来逢此日，多是在他乡。
晚色霞千片，秋声雁一行。
不能高处望，恐断老人肠。

翻译

九月九日是重阳节，天空晴朗，野外的菊花正黄。最近每到这个日子，我常常身处异乡。傍晚的天空，晚霞如千片彩绸，秋风中，一行大雁南飞。我不敢登高远望，只怕那景象会勾起思乡之情，让老人心中更加伤感。