《八月十七日夜书怀》

令狐楚唐代

三五既不留，二八又还过。
金蟾著未出，玉树悲稍破。
谁向西园游，空归北堂卧。
佳期信难得，永夕无可奈。
抚枕独高歌，烦君为予和。

翻译

三五之夜没有留下，二八之月又已过去。金蟾还未出现，玉树也渐渐凋零。谁在西园游玩，空自回到北堂躺下。美好的约会确实难逢，漫长的夜晚无可奈何。抚摸枕头独自高歌，烦请您为我应和一曲。