《和裴舍人观田尚书出猎》

杨巨源 唐代
圣代司空比玉清,雄藩观猎见皇情。
云禽已觉高无益,霜兔应知狡不成。
飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生。
今朝始贺将军贵,紫禁诗人看旆旌。

翻译

盛世之中,朝廷重臣的威仪如同美玉般高洁。帝王亲临雄壮的边塞观看狩猎,旌旗猎猎间尽显天子气度。云端盘旋的猛禽忽然明白,纵使振翅凌霄也难逃罗网;雪地奔逃的狡兔应当知晓,万般机敏终究敌不过围猎阵仗。
骏马踏碎寒霜枯草,疾驰时扬起的烟尘遮蔽了天际。雕弓拉满如弦月破空,箭锋所指处凛冽北风呼啸而起。今日满城皆庆将军功勋卓著,连皇城中的诗人们都驻足观望——但见旌旗翻卷如云,正是君王恩宠化作猎猎长风。