《郊居秋日酬奚赞府见寄》

杨巨源 唐代
繁菊照深居,芳香春不如。
闻寻周处士,知伴庾尚书。
日晚汀洲旷,天晴草木疏。
闲言挥麈柄,清步掩蜗庐。
野老能亲牧,高人念远渔。
幽丛临古岸,轻叶度寒渠。
暮色无狂蝶,秋华有嫩蔬。
若为酬郢曲,从此愧璠玙.

翻译

繁盛的菊花映照着幽深的居所,它的芬芳连春天也比不上。听说你曾寻访隐士周处士,也知道你与尚书庾大人相伴相知。
傍晚时分,水边空旷寂静,天空晴朗,草木显得格外疏朗清幽。闲谈间挥动拂尘,步履轻盈地走回茅庐,掩上门扉,一片宁静自在。
村野老人亲切地放牧牛羊,高洁之人心中惦记远方的渔翁。幽静的花丛靠近古老的河岸,轻轻的落叶飘过寒冷的小渠。
暮色中没有纷乱的蝴蝶,秋日里却有鲜嫩的蔬菜。若要回应那高雅的诗作,我唯有感到自愧不如,如美玉般珍贵的你实在让我难以企及。