《听李凭弹箜篌二首》

杨巨源 唐代
听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。
君王听乐梨园暖,翻到云门第几声。
花咽娇莺玉漱泉,名高半在御筵前。
汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。

翻译

在玉殿中,传来繁复悦耳的乐声,清风把这优美的曲调吹过禁苑,林间也显得明亮起来。君王在梨园里欣赏音乐,感到温暖舒适,当他听到那《云门》这支古乐时,不知已演奏到第几段了。
娇艳的花朵中仿佛传来黄莺啼鸣的声音,清澈如玉泉流淌。这些美妙的乐曲声名远扬,其中一半的盛名就来自御宴之前的演奏。汉成帝想要为人间增添欢乐,特意让人把新的乐章从天上带下来,飘落凡间。