《退之》

刘克庄宋代

向来谀墓人，其报在身后。
柳车不免埋，硫黄安能寿。
流传碑板多，篇篇说不朽。
溘先同露电，沙魇曰山斗。

翻译

向来喜欢歌功颂德的人，他们的好处在死后才体现。就算有豪华的灵车送葬，也无法让人长生不死。留下的碑文很多，每一篇都说要永垂不朽。但最终他们都像露水和闪电一样消逝，名声也如沙中的幻影般虚幻。