《夏日裴尹员外西斋看花》

杨巨源 唐代
笑向东来客,看花枉在前。
始知清夏月,更胜艳阳天。
露湿呈妆污,风吹畏火燃。
葱茏和叶盛,烂熳压枝鲜。
红彩当铃阁,清香到玉筵。
蝶栖惊曙色,莺语滞晴烟。
得地殊堪赏,过时倍觉妍。
芳菲迟最好,唯是谢家怜。

翻译

笑着迎接东方的客人,却发现赏花的好时机已经错过。这才明白,清幽的夏日夜晚,比艳阳高照的白昼更令人心醉。露水打湿了花瓣,仿佛妆容被玷污;微风轻拂,又让人担心花朵会被烈日灼伤。绿叶繁茂,衬托得花朵更加绚丽,压得枝条都显得格外鲜艳。
花朵的红色映照着楼阁,清香飘散到宴席上。蝴蝶停在花间,惊醒了黎明的曙光;莺鸟的啼鸣,仿佛被晴天的烟雾所阻隔。这些花儿生长在这片土地上,格外值得欣赏,即使过了花期,依然显得格外美丽。芳菲虽迟,却最惹人怜爱,尤其是谢家之人,对这花儿更是情有独钟。