《邵州陪王郎中宴》

杨巨源唐代

西塞无尘多玉筵，貔貅鸳鹭俨相连。
红茵照水开樽俎，翠幕当云发管弦。
歌态晓临团扇静，舞容春映薄衫妍。
鲁儒纵使他时有，不似欢娱及少年。

翻译

西塞山前纤尘不染，玉石般的宴席次第铺展。宾客如神兽珍禽，肃穆端坐连成一片。猩红毯子倒映碧波，酒盏食案依次摆开；翡翠帷幔高接云霞，丝竹管弦声声流转。晨光里歌者款款而立，团扇轻摇更显娴静；春光中舞者翩翩舒展，薄衫透出青春容颜。纵使来日鲁地儒生满座，也难比此刻少年恣意尽欢。