《琴曲歌辞·宛转歌》

郎大家宋氏 唐代
风已清,月朗琴复鸣。
掩抑非千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和且长。
愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。
日已暮,长檐鸟应度。
此时望君君不来,此时思君君不顾。
歌宛转,宛转那能异栖宿。
愿为形与影,出入恒相逐。

拼音

fēng yǐ qīng, yuè lǎng qín fù míng.风已清,月朗琴复鸣。yǎn yì fēi qiān tài, yīn qín shì yī shēng.掩抑非千态,殷勤是一声。gē wǎn zhuǎn, wǎn zhuǎn hé qiě zhǎng.歌宛转,宛转和且长。yuàn wèi shuāng hóng hú, bǐ yì gòng áo xiáng.愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。rì yǐ mù, zhǎng yán niǎo yīng dù.日已暮,长檐鸟应度。cǐ shí wàng jūn jūn bù lái,此时望君君不来,cǐ shí sī jūn jūn bù gù.此时思君君不顾。gē wǎn zhuǎn, wǎn zhuǎn nà néng yì qī sù.歌宛转,宛转那能异栖宿。yuàn wèi xíng yǔ yǐng, chū rù héng xiāng zhú.愿为形与影,出入恒相逐。

翻译

风儿轻轻吹过,天空清澈无云,月亮明亮地照耀着,琴声再次悠扬响起。这琴音并不复杂多变,却充满了深情的表达。歌声婉转动听,柔和而绵长。我愿化作一对鸿鹄,与你并肩飞翔在天空中。
天色渐晚,屋檐下的鸟儿也该归巢了。此刻我盼望着你,你却迟迟未至;此刻我思念着你,你却未曾回头。那歌声依旧婉转,却无法让我们分开居住。我愿成为你的影子,无论你走到哪里,我都紧紧相随。