《古意赠王常侍》

杨巨源 唐代
绣户纱窗北里深,香风暗动凤凰簪。
组紃常在佳人手。
刀尺空摇寒女心。
欲学齐讴逐云管,还思楚练拂霜砧。
东家少妇当机织,应念无衣雪满林。

翻译

雕花纱窗后,庭院深深。清风拂过女子鬓间簪饰,凤凰轻颤,暗香浮动。华美丝绂总在佳人的纤纤玉指间流转,而贫寒女子守着冰冷剪刀与尺素,只能空对烛火暗自心伤。有人想学齐地清歌追逐云间仙乐,有人却惦记着楚地素绢拂过秋夜砧声。抬眼望去,邻家少妇仍在织机前穿梭银梭,她或许正念着山野深处,那些无衣御寒的人正立在茫茫雪林中。