《薛司空自青州归朝》

杨巨源 唐代
天眷君陈久在东,归朝人看大司空。
黄河岸畔长无事,沧海东边独有功。
已变畏途成雅俗,仍过旧里揖秋风。
一门累叶凌烟阁,次第仪形汉上公。

翻译

天眷君陈久在东,归朝人看大司空:
皇上长久宠爱的陈大人一直镇守东方,如今重返朝廷,人们都敬仰地看着这位位居大司空的重臣。
黄河岸畔长无事,沧海东边独有功:
黄河岸边多年平安无战事,而在东海之滨,他却独自建立了赫赫功劳。
已变畏途成雅俗,仍过旧里揖秋风:
他将原本令人畏惧的险途治理得安定有序,化险为夷,风气高雅;即使功成名就,仍不忘故地,回乡时迎着秋风拱手致意,谦和如初。
一门累叶凌烟阁,次第仪形汉上公:
他一家几代人都被画像供入凌烟阁,荣耀不断;他们依次展现出的仪表与风范,不亚于汉代最尊贵的上公。