《春日与刘评事过故证上人院》

杨巨源唐代

曾共刘咨议，同时事道林。
与君方掩泪，来客是知心。
阶雪凌春积，钟烟向夕深。
依然旧童子，相送出花阴。

翻译

曾与刘咨议一同追随道林禅师修行。此刻与你执手拭泪时，那位远来的故人恰是知音。台阶前的积雪在初春仍未消融，晚钟的烟霭随着暮色愈发深沉。仍是当年那个守门童子，垂首静立花影深处，目送我们的背影渐行渐远。