《夏日苦热，同长孙主簿过仁寿寺纳凉》

火势冲腾，仿佛天地间的一座熔炉，南方的景象何其炽烈。四面郊野被长空中的红云映照，整个天地都笼罩在一片赤色之中。沸腾的泉水与山谷都在燃烧，热浪翻滚，砂石都被烧焦。我心中想着如何减轻祝融（火神）的威力，只希望世间万物能恢复安宁。
于是走进竹林深处的寺庙，去拜访那位清净修行的僧人。心无杂念，顿感清凉之意；道理一旦明悟，喧嚣与寂静也便无分别。敞开衣襟，仿佛听见自然的天籁回响；脚步轻移，踏上了落花积成的地面。
微风轻轻吹动珠帘，温暖的气息飘入华美的席位。环境清幽，心境才得以安详；尘世遥远，情趣自然合宜。沉醉于这宁静之境，迟迟不愿归去，朱红色的栏杆外，碧空如洗，虚静而辽远。