《秋夜闲居即事寄庐山郑员外、蜀郡符处士》

杨巨源 唐代
忧思繁未整,良辰会无由。
引领迟佳音,星纪屡以周。
蓬阆绝华耀,况乃处穷愁。
坠叶寒拥砌,灯火夜悠悠。
开琴弄清弦,窥月俯澄流。
冉冉鸿雁度,萧萧帷箔秋。
怅怀石门咏,缅慕碧鸡游。
仿佛蒙颜色,崇兰隐芳洲。

翻译

心中忧愁纷乱,难以理清,美好的时光也无从相遇。我伸长脖子等待好消息,星辰运转已多次轮回。蓬莱阆苑失去了光彩,更何况我身处穷困与忧愁之中。落叶在寒冷中堆积在台阶旁,灯火在深夜里显得格外孤寂。我打开琴弹奏清幽的弦音,望着月亮低头看着清澈的流水。鸿雁缓缓飞过,帘幕在秋风中轻轻摇曳。心中惆怅,想起石门的诗篇,怀念那碧鸡的游历。仿佛还能看到那熟悉的容颜,崇高的兰花隐藏在芬芳的水洲之中。