《郡中言怀寄西川萧员外》

羊士谔 唐代
功名无力愧勤王,已近终南得草堂。
身外尽归天竺偈,腰间唯有会稽章。
何时腊酒逢山客,可惜梅枝亚石床。
岁晚我知仙客意,悬心应在白云乡。

翻译

功名无望,自觉有愧于勤勉为王事操劳的人们,如今已近终南山寻得一处草屋栖身。身外之物皆如浮云,仿佛佛经中所说的虚幻境界;腰间所佩的官印,却还带着会稽山般的沉重责任。不知何时才能在寒冬时节与山中隐士共饮一杯清酒,可惜那枝梅花只能斜倚在石床边独自开放。岁末天寒,我终于懂得仙人的深意,心中牵挂的,仍是那遥远而纯净的白云之乡。