《西川独孤侍御见寄七言四韵…翰墨都捐逮此酬答诚乖拙速》

羊士谔唐代

百雉层城上将坛，列营西照雪峰寒。
文章立事须铭鼎，谈笑论功耻据鞍。
草檄清油推健笔，曳裾黄阁耸危冠。
双金未比三千字，负弩空惭知者难。

翻译

在高耸的城墙上，将军的将坛巍然矗立，西边的营帐映照着雪峰的寒光。建功立业，文章应当刻在鼎上，流芳百世；谈笑间论功行赏，却耻于依赖鞍马之劳。起草檄文时，清油灯下笔力雄健；身着华服，头戴高冠，气宇轩昂。即便双金之贵，也无法与三千字的文章相比；背负弩箭，却因知音难觅而深感惭愧。