《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》

李白 唐代
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇,白露凋华滋。
阏氏黄叶落,妾望白登台。
月出碧云断,蝉声秋色来。
胡兵沙塞合,汉使玉关回。
征客无归日,空悲蕙草摧。

翻译

春天的阳光依旧温暖,绿树间黄鹂在欢快地鸣叫。然而,蕙草已渐渐凋零,凉风轻轻拂过,带来一丝寒意。秋天来临,树叶纷纷飘落,月光清冷,莎鸡的鸣声显得格外悲凉。我静坐愁思,看着群芳凋谢,白露打湿了花朵,心中满是哀伤。
阏氏的黄叶已落尽,我独自站在白登台上眺望。月亮从碧云间升起,蝉鸣声伴随着秋色而来。胡人的兵马在沙漠边塞集结,汉朝的使者却从玉门关返回。征战的将士们归期无望,我只能空自悲叹,看着蕙草被无情摧残。