《郡楼怀长安亲友》

羊士谔唐代

残暑三巴地，沉阴八月天。
气昏高阁雨，梦倦下帘眠。
愁鬓华簪小，归心社燕前。
相思杜陵野，沟水独潺湲。

翻译

炎热的残暑笼罩着遥远的三巴之地，阴沉沉的天气从八月就开始了。高阁之上，空气沉闷，细雨绵绵，让人昏昏欲睡；我懒洋洋地放下帘子，昏沉地进入梦乡。愁绪爬上两鬓，连那小小的发簪也显得沉重，我的心早已飞回家乡，比春社时归来的燕子还要急切。如今我思念着杜陵的原野，只有那沟水独自潺潺流淌。