《琴曲歌辞·蔡氏五弄·幽居弄》

顾况 唐代
苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。
扣商占角两三声,洞户谿窗一冥寂。
独去沧洲无四邻,身婴世网此何身。
关情命曲寄惆怅,久别江南山里人。

翻译

苔藓在石壁上悄然生长,露珠从花瓣上轻轻滴落,月光洒入西边的树林,映照在东边的墙壁上。轻敲商音,拨动角弦,几声悠扬的琴音在寂静的洞户和溪边的窗棂间回荡。独自一人走向那遥远的沧洲,四周无人相伴,身陷尘世的纷扰,不禁自问:这究竟是怎样的一生?心中满怀深情,借曲调寄托惆怅,长久离别江南山中的故人,思念之情愈发浓烈。