《晚夏郡中卧疾》

羊士谔唐代

事外心如寄，虚斋卧更幽。
微风生白羽，畏日隔青油。
用拙怀归去，沉痾畏借留。
东山自有计，蓬鬓莫先秋。

翻译

我仿佛将一颗心寄放在纷扰世事之外，静卧空寂的居室更觉清幽。微风拂动帘上的白羽，青布帷幔温柔地阻隔了灼灼烈日。自知愚钝总想归隐故园，可这沉疴缠身的躯体又怕被人挽留。东山的云雾自有安顿的妙法，且让我鬓角的霜雪莫要赶在秋色前头。