《雨中寒食》

羊士谔唐代

令节逢烟雨，园亭但掩关。
佳人宿妆薄，芳树彩绳闲。
归思偏消酒，春寒为近山。
花枝不可见，别恨灞陵间。

翻译

遇佳节却逢烟雨绵绵，独自在园亭中闭门不出。美人隔夜的淡妆犹存，花树上彩绳静静垂挂。归乡的心绪最易被酒勾起，只因春寒料峭，靠近那远山。花枝难再见，唯余别恨，在灞陵之间萦绕不去。