《郡中端居,有怀袁州王员外使君》

羊士谔 唐代
忆作同门友,承明奉直庐。
禁闱人自异,休浣迹非疏。
珥笔金华殿,三朝玉玺书。
恩光荣侍从,文彩应符徐。
青眼真知我,玄谈愧起予。
兰卮招促膝,松砌引长裾。
丽日流莺早,凉天坠露初。
前山临紫阁,曲水眺红蕖。
谁为音尘旷,俄惊岁月除。
风波移故辙,符守忽离居。
济物阴功在,分忧盛业馀。
弱翁方大用,延首迟双鱼。

翻译

曾与挚友同窗共读,如今相伴值守于宫禁深处。虽同在皇城当差,彼此情谊却未因公务繁忙而疏远。你执笔金銮殿上,三代帝王诏书皆出自你手。圣眷隆厚位列近臣,笔下文章堪比徐陵再世。你以青眼待我视为知己,那些玄妙对谈常令我自叹不如。我们常在兰香萦绕处举杯畅谈,于松影斑驳间携手漫步。
晴日里流莺早早啼鸣,凉秋时晨露初初坠落。并肩眺望紫阁山色如黛,曲江水畔红莲摇曳生姿。谁料时光竟在欢聚中悄然飞逝,忽觉岁月已改换了容颜。宦海风波终使我们各奔前程,昔日同僚转眼天涯相隔。你以济世之心建立功业,怀忧民之志成就斐然。如今贤者正当大展宏图,我仍在此处静候故人锦书。