《暮秋言怀》

羊士谔唐代

城隅凝彩画，红树带青山。
迟客金尊晚，谈空玉柄闲。
驰晖三峡水，旅梦百劳关。
非是淮阳薄，丘中只望还。

翻译

城角浸在斑斓的霞光里，红叶染透的树林环抱着苍翠山峦。迟迟未至的故人，让杯中酒空候到暮色低垂，谈玄论道的玉柄拂尘静静躺在案头。
流逝的日光追着三峡激流奔涌，游子的梦境翻越无数险关。并非对淮阳少了眷恋，只是这山丘之上，总盼着归去的身影。