《九月十日郡楼独酌》
掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。
翻译
小吏们该发放衣物了，郡城里也很少有繁重的劳役。美好的日子已经怅然逝去，残存的菊花还有谁会怜惜？在窗前轩里独自斟上一杯酒，天空明净，碧蓝如洗。晚秋时节独自赏景，寒江中流水激荡，水声潺潺。归期遥遥，远在北州故乡，旧日的朋友如今也已散作东山的客人。飘泊四方，云海茫茫，相思之情随那洁白的桂花悄然蔓延。