《永宁里园亭休沐怅然成咏》

羊士谔 唐代
云景含初夏,休归曲陌深。
幽帘宜永日,珍树始清阴。
迟客唯长簟,忘言有匣琴。
画披灵物态,书见古人心。
芳草多留步,鲜飙自满襟。
劳形非立事,潇洒愧头簪。

翻译

云影中已透出初夏的气息,停下脚步,沿着幽深曲折的小径缓缓归去。竹帘低垂,正适合消磨漫长的白昼;珍稀的树木刚刚投下清凉的绿荫。迟迟未起身的客人,身下唯有一张凉席相伴;无需言语,匣中的古琴静静躺在手边。展开画卷,灵动的万物姿态跃然纸上;翻开书页,古人的哲思穿透时光。芳草萋萋,令人频频驻足;清新的风掠过,盈满衣襟。终日奔波劳碌,并非为成就大事;向往洒脱自在,却愧对头顶象征身份的簪冠。