《故萧尚书瘿柏斋前玉蕊树，与王起居吏部孟员外同赏》

羊士谔唐代

柏寝闭何时，瑶华自满枝。
天清凝积素，风暖动芬丝。
留步苍苔暗，停觞白日迟。
因吟茂陵草，幽赏待妍词。

翻译

柏木掩映的居所何时悄然紧闭？庭前玉树已缀满玲珑花影。碧空如洗，云絮凝固成素色绸缎，暖风掠过，牵动芬芳的游丝。
驻足停留，苍苔幽暗爬上石阶，停杯不饮，白昼光阴变得绵长。不觉吟起茂陵的芳草诗句，这般清幽景致，正等待绝妙的词章相配。