《永宁小园即事》

羊士谔唐代

萧条梧竹下，秋物映园庐。
宿雨方然桂，朝饥更摘蔬。
阴苔生白石，时菊覆清渠。
陈力当何事，忘言愧道书。

翻译

在梧桐和竹子掩映的萧条庭院里，秋天的景象映衬着园中的小屋。昨夜的雨水滋润了桂花，清晨饥饿时又去采摘蔬菜。阴暗的苔藓生长在白色的石头上，时令的菊花覆盖了清澈的水渠。我该以怎样的姿态去承担自己的责任？面对道书的教诲，我无言以对，心中满是惭愧。