《琴曲歌辞·昭君怨》

白居易唐代

明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。
只得当年备宫掖，何曾专夜奉帏屏。
见疏从道迷图画，知屈那教配虏庭。
自是君恩薄如纸，不须一向恨丹青。

翻译

明妃的容颜风姿最为动人，本应安居在华美的后宫中，享尽尊荣。然而她虽被选入宫闱，却从未真正得到帝王的垂怜。君王疏远她时，只说是画像未能展现她的美貌；当决定让她远嫁异域，又岂能全怪罪于画师的笔端？说到底，不过是君王的恩情比纸还薄，何必把怨恨都投向那几笔丹青呢。