《湖南观察使故相国袁公挽歌二首(一作刘禹锡诗)》

权德舆 唐代
五驱龙虎节,一入凤凰池。
令尹自无喜,羊公人不疑。
天归京兆日,叶下洞庭时。
湘水秋风至,凄凉吹素旗。
丹旐发江皋,人悲雁亦号。
湘南罢亥市,汉上改词曹。
表墓双碑立,尊名一字褒。
常闻平楚狱,为报里门高。

翻译

五驱龙虎节,一入凤凰池:他带着威严的仪仗进入朝廷,如同龙虎般气势非凡,一踏入象征荣耀的凤凰池,便注定前程似锦。
令尹自无喜,羊公人不疑:虽身居高位,他却从不显露喜悦,像羊公那样沉稳低调,人们对他毫无猜疑。
天归京兆日,叶下洞庭时:当天空回归京城的晴朗之日,落叶飘落在洞庭湖边的时节,一切都显得格外肃穆。
湘水秋风至,凄凉吹素旗:湘江的秋风吹来,带来凄冷的气息,白色的旗帜在风中飘扬,仿佛诉说着哀思。
丹旐发江皋,人悲雁亦号:红色的丧幡从江边升起,人们悲伤哭泣,连飞过的雁群也发出哀鸣。
湘南罢亥市,汉上改词曹:湘南的集市停了,汉水边的文职官位也发生了变化,一切都在悄然改变。
表墓双碑立,尊名一字褒:为他立起两座墓碑,只用一个字来表彰他的德行与功绩,简短却庄重。
常闻平楚狱,为报里门高:常听人说起他在楚地平反冤案的事迹,如今终于回报了家乡的恩情。