《中书夜直寄赠》

权德舆 唐代
通籍在金闺,怀君百虑迷。
迢迢五夜永,脉脉两心齐。
步履疲青琐,开缄倦紫泥。
不堪风雨夜,转枕忆鸿妻。

翻译

任职于森严的官署,案牍劳形间总会莫名恍惚。每当暮色漫过宫墙,思念便如潮水漫过心堤——你此刻是否也正望着同一轮明月?
更漏滴答碾碎五更长夜,烛影摇曳映着两地无眠。想提笔写封家书,可案头堆叠的朱批奏章总也看不完,连印泥都凝着倦意。
最怕这样的风雨夜。檐角铁马叮咚作响,孤枕辗转间忽而想起当年寒舍里,你总在油灯下为我缝补青衫。那些相依取暖的岁月,原是世间最暖的炉火。