《祗役江西路上以诗代书寄内》

我一路奔波劳苦，早出晚归，饱受风浪颠簸。心中牵挂远方，脚步却迟缓地踏上漫长旅途。与亲人分别仿佛就在昨天，每次看见月亮残缺，就想起离别的时光。潮水按时而来，催促着行船出发；春光也悄然改变了江边的树木。在外做官怎会真正如意？归乡的梦做了不知多少回。可惜我不是豁达洒脱之人，只能在这狭小天地里步步小心。闲暇时回想过去，常听人劝我要有长远打算。我虽穿着朴素早已习惯，你却一直欣赏我的质朴真诚。
我本性愚钝，起初不懂世事。只因资质平庸，才养成了懒散随性的性格。常年抱病在身，早已无心研读书章句。心中没有太多计较，与世人常常格格不入。既然不是能撑起大船的栋梁之材，那就安心隐居山林吧。为何还要在仕途进退之间犹豫徘徊，白白让名声和利益沾污了自己？我独处异地思念家中微薄俸禄，孩子也等着我回去供养。虽然想放下一切，却仍牵挂在心，因此郁郁难解。终有一天我会卸下缰绳，不再等什么婚嫁之事都完成。
为何在这尘世间久久停留，只是学着别人的样子举手投足？住在偏远的茅屋，水陆两路奔波不停。清晨望着星星启程，踏着清晨露水赶路。静静听着田间的鹤鸣，远远望见沙洲上聚集的鸟群。怪石嶙峋难以攀登，急流险滩也无法逆流而上。远处听到渔夫商贾的声音，古渡口上炊烟袅袅。夜深时抛锚停泊，天未亮又匆匆启程。危险的旅途不止一处，离别的思绪纷乱难言。枕边尚存清梦，壶中酒无人共饮。
南方生长着兰草与桂树，归来之时自当托付给你安排。北窗下留下琴书，恐怕只能留给孩童玩耍。春日江上鱼雁传信，彼此都会勤写书信往来问候。希望早日回到内室，与你安然相视，共享团圆之乐。