《玉台体十二首》

权德舆 唐代
鸾啼兰已红,见出凤城东。
粉汗宜斜日,衣香逐上风。
情来不自觉,暗驻五花骢。
婵娟二八正娇羞,日暮相逢南陌头。
试问佳期不肯道,落花深处指青楼。
隐映罗衫薄,轻盈玉腕圆。
相逢不肯语,微笑画屏前。
知向辽东去,由来几许愁。
破颜君莫怪,娇小不禁羞。
楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。
佳期不可见,尽日泪潺潺。
泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床。
罗衣不忍著,羞见绣鸳鸯。
君去期花时,花时君不至。
檐前双燕飞,落妾相思泪。
空闺灭烛后,罗幌独眠时。
泪尽肠欲断,心知人不知。
秋风一夜至,吹尽后庭花。
莫作经时别,西邻是宋家。
独自披衣坐,更深月露寒。
隔帘肠欲断,争敢下阶看。
昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。
万里行人至,深闺夜未眠。
双眉灯下扫,不待镜台前。

翻译

鸾鸟啼叫,兰花已红,在凤凰城东出现。她脸上带着汗珠,映着斜阳的光辉,衣衫散发着香气,随风飘扬而来。情意不知不觉涌上心头,连五花骢马也不由自主地停了下来。
十五六岁的少女正娇羞可爱,傍晚时分在南陌相遇。问起约会的时间,她却不肯开口,只是指着那落花深处的一座青楼。
她的身影若隐若现,穿着轻薄的罗衫,手腕圆润纤细。两人相逢却不愿言语,只在画屏前微微一笑。
你要远去辽东,怎能不惹人愁绪?别怪我一时失态,只因娇小害羞,实在难以自持。
楼上刚吹完箫,闺房中刺绣也已停下。佳期难见,整日泪水不断。泪湿珊瑚枕,梦断玳瑁床。罗衣不敢再穿,怕看见那些绣着鸳鸯的图案。
你曾说花开时节归来,可花开时你却没有出现。屋檐下双燕飞舞,而我的相思泪却独自落下。
独守空闺,熄灭烛火,夜深月寒,独自躺在纱帐之中。泪水流尽,心肠寸断,这苦楚只有自己知道,别人又怎会明白?
一夜秋风起,吹落了后院的花朵。不要轻易离别,西邻就是宋家,或许也会有相似的伤感。
独自披衣而坐,更深露重。隔着帘子已觉心碎,却又怎敢走下台阶去看一眼?
昨夜裙带忽然松开,今晨又有蟢子飞来报喜。胭脂不可丢弃,莫非是丈夫即将归来?
远方的行人终于归来,深闺中的人彻夜未眠。灯下匆忙描眉,都不等梳妆台摆好。