《琴曲歌辞·龟山操》

韩愈唐代

龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，龟之大兮只以奄鲁。
知将隳兮哀莫余伍，周公有鬼兮嗟余归辅。

翻译

巨龟的气息无法兴云布雨，徒有其表的身躯终究不能滋润万物；龟甲上斑驳的纹路看似繁复，却连房屋的梁柱都无法支撑，空有庞大的身形却只能蜷缩在鲁地。我早已预见王朝将倾的颓势，却悲哀地发现朝堂上下竟无人与我同悲。冥冥之中，唯有周公的英灵仍在叹息，仿佛穿越时空召唤我归去，辅佐这摇摇欲坠的江山社稷。