《建除诗》

权德舆 唐代
建节出王都,雄雄大丈夫。
除书加右职,骑吏拥前驱。
满月张繁弱,含霜耀鹿卢。
平明跃騕褭,清夜击珊瑚。
定远功那比,平津策乃迂。
执心思报国,效节在忘躯。
破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠。
危冠徒自爱,长毂事应殊。
成绩封千室,畴劳使五符。
收功轻骠卫,致埋迈黄虞。
开济今如此,英威古不侔。
闭关草玄者,无乃误为儒。

翻译

手持旌节昂然踏出皇都,好一位顶天立地的英伟男儿。诏书上赫然加封显赫官衔,骏马与亲卫簇拥着向前飞驰。雕弓拉满如十五的圆月,宝剑出鞘似寒霜凝在鹿卢。黎明时纵马疾驰如追风闪电,深夜里铠甲珊瑚相击铮铮作响。班超平定西域的功业尚不及此,公孙弘的治国方略更显迂阔。一心只念着精忠报国,甘愿献出生命践行誓言。丹浦战场上肝胆俱裂的厮杀,绿珠帐前紧锁双眉的筹谋。纵使珍视头上巍峨的冠冕,终究要驾驭战车奔赴疆场。赫赫功勋赢得千户封邑,累累战果换来五符嘉奖。功绩轻易盖过骠骑将军卫青,声名更超越上古贤君唐虞。开创的功业震动当世,英雄气概冠绝古今。那些闭门苦思玄理的书生啊,怕是误解了儒者真正的担当。