《八音诗》

权德舆 唐代
金谷盛繁华,凉台列簪组。
石崇留客醉,绿珠当座舞。
丝泪可销骨,冶容竟何补。
竹林谅贤人,满酌无所苦。
匏居容宴豆,儒室贵环堵。
土鼓与污尊,颐神则为愈。
革道当在早,谦光斯可取。
木雁才不才,吾知养生主。

翻译

金谷园曾经非常繁华,凉台之上排列着官员的冠带。石崇宴请宾客,醉意盎然,绿珠在座中翩翩起舞。她的泪水仿佛能消蚀人的骨髓,美貌终究也无济于事。竹林中的贤人懂得自处,畅饮美酒却毫无烦恼。居住简陋也能安享宴乐,儒家重视的是内心的修养。粗陶的鼓和污浊的酒杯,只要静心养神,便能带来安宁。早些领悟人生之道,谦逊光明才是可取之道。木与雁各有其用,有才与无才之间,我深知养生的真谛。