《琴曲歌辞·将归操》

韩愈唐代

秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。
涉其浅兮石啮我足，乘其深兮龙入我舟。
我济而悔兮将安归尤。
归乎归乎，无与石斗兮无应龙求。

翻译

秋天的河水啊，颜色深邃而幽静，我想渡过它，却找不到合适的方法。涉水而过，浅处时，石头咬住了我的脚；深处时，龙仿佛潜入了我的船。我渡过之后，心中却充满了悔意，不知该归向何处。回去吧，回去吧，不要与石头争斗，也不要回应龙的召唤。