《离合诗赠张监阁老（一作以离合诗赠秘书监张荐）》

权德舆唐代

黄叶从风散，暗嗟时节换。
忽见鬓边霜，勿辞林下觞。
躬行君子道，身负芳名早。
帐殿汉官仪，巾车塞垣草。
交情剧断金，文律每招寻。
始知蓬山下，如见古人心。

翻译

黄叶随风飘散，暗自感叹季节的更替。忽然发现鬓角已染霜白，不必推辞在林间举杯畅饮。我始终践行君子的道德准则，早已背负着美好的名声。帐殿中展现着汉官的威仪，巾车行驶在边塞的草地上。深厚的友情胜过断金之交，文采与律法常常相互吸引。直到此刻，我才真正明白，在蓬山之下，仿佛遇见了古人的心灵。